Dagen gryr, av arbete full.

Med vila kommer natten.

Jag vänder min åker för matens skull.

Jag gräver min brunn och får vatten.

Vad angår mig kejsarens ära och prakt,

storhet och makt? 

Den äldsta kända av alla kinesiska dikter, skriven omkring 2300 f.Kr.